Russian Expressions

Russian Greetings

Hi!

Привет!

Good morning!

Доброе утро!

Good evening!

Добрый день/ вечер!

Welcome! (to greet someone)

Добро пожаловать!

How are you?

Как дела?

I'm fine, thanks!

Хорошо, спасибо!

And you?

А у тебя?

Good/ so-so.

Хорошо/Так себе

Thank you (very much)!

Спасибо!

You're welcome! (for "thank you")

пожалуйста!

Hey! Friend!

Эй, друг\ Эй, приятель.

I missed you so much!

Я так сильно скучал/a по тебе

What's new?

Что нового?

How's it going? (informal)

Как дела?

Nothing much

Неплохо\ Ничего.

Good night!

спокойной ночи

See you later!

до встречи/ до свидания

Good bye!

Пока/до свидания

Help & Directions:

Where is the (hospital/ pharmacy)?

где (больница/ аптека)?

Is it far?

Это далеко?

No, it's near.

Нет, это близко.

Turn right.

Поверните направо.

Turn left.

Поверните налево.

Go straight ahead.

Идите прямо.

Taxi!

Такси!

I'm in a hurry.

Я спешу.

Please stop here

Пожалуйста, остановитесь здесь.

Please wait for me!

Пожалуйста, подождите меня!

How much (do I owe you)?

Сколько с меня?

Where is the nearest bus stop?

Где ближайшая автобусная остановка?

What is the fare?

Сколько стоит проезд?

What line should I take?

По какой линии мне надо ехать?

I would like to see downtown

Я хотел (хотела) бы посмотреть центр города.

What is the name of this palace?

Как называется этот дворец?

I'm Lost

Я заблудился

Can I help you?

Я могу вам помочь?

Can you help me?

Вы можете мне помочь?

Where is the (bathroom/ pharmacy)?

Где находится (Ванная/ Аптека)

Go straight! Then turn left/ right!

Идите прямо, потом налево/направо

I'm looking for John.

Я ищу Джона.

One moment please!

Минуту, пожалуйста.

Hold on please! (phone)

Подождите, пожалуйста!

How much is this?

Сколько это стоит?

Excuse me ...! ( to ask for something)

Извините\Простите

Excuse me! ( to pass by)

Извините!

Come with me!

Пойдемте со мной!

Personal Info:

Do you speak (English/ Russian)?

Вы говорите по-английски/по-русски?

Just a little.

Да, немного

What's your Name?

Как Вас зовут?

Let me introduce myself.

Разрешите представиться.

I want you to meet my wife/ my husband.

Познакомьтесь с моей женой/ моим мужем.

I am very happy to meet you.

Очень рад (рада)

My name is ….

Меня зовут …

Mr.../ Mrs.…/ Miss…

Г-н/Г-жа {Господин/ Госпожа}

Name (first name)

имя

last name

фамилия

Patronymic (middle name)

отчество

What is your family name?

Какая у тебя фамилия?

My family name is …

Моя фамилия …

single man

одинокий мужчина

single woman

одинокая женщина

I have a son/ a daughter.

У меня есть сын/ дочь.

I don't have children.

У меня нет детей.

What is your native language?

Какой твой/ваш родной язык?

My native language is English.

Мой родной язык - английский.

French

французский

German

немецкий

Spanish

испанский

Italian

итальянский

Arabic

арабский

Russian

русский

What languages do you speak?

Какими языками ты владеешь?

I speak English, French, Spanish.

Я говорю по-английски, по-французски, по-испански.

I don't know Russian.

Я не знаю русский.

I speak poor Russian.

Я плохо говорю по-русски.

I want to learn Russian.

Я хочу изучать русский.

How tall are you?

Какого вы роста?

I am tall.

Я высокий (высокая).

I am not tall.

Я невысокий (невысокая)

How much do you weigh?

Сколько вы весите?

I weigh 65 kg.

Я вешу 75 кг.

Are you married?

Вы женаты (замужем)?

Do you have children?

У вас есть дети?

Yes, I have.

Да. У меня есть.

No, I don't have (any).

Нет. У меня нет.

Nice to meet you!

Очень приятно

You're very kind!

Вы очень добры

Where are you from?

Вы откуда?

I'm from (the U.S/ Russia)

из (Штатов/ России)

I’m (American)

Я американец

Where do you live?

Где вы живете?

I live in (the U.S/ Russia)

( живу) в Штатах/ в России

Did you like it here?

Вам здесь понравилось?

Russia is a wonderful country

России-замечательная страна!

What do you do for a living?

Чем Вы занимаетесь?

I work as a (translator/ businessman)

(Я) работаю (переводчиком/ бизнесменом)

I like Russian

Мне нравится русский

I've been learning Russian for 1 month

Я учил русский 1 месяц

Oh! that's good!

О! Это хорошо!

How old are you?

Сколько Вам лет?

I'm (twenty, thirty…) Years Old.

Мне (двадцать/ тридцать) лет

Have you got any plans for tomorrow?

Какие у вас планы на завтра?

May I invite you to a restaurant?

Можно вас пригласить в ресторан?

See you tomorrow.

До завтра.

Very happy to see you.

Очень рад (рада) вас видеть.

You look wonderful!

Вы великолепно выглядите!

Thank you for the compliment.

Спасибо за комплимент.

Let's be more informal with each other.

Давайте перейдём на "ты".

Here's my address and phone number.

Вот мой адрес и телефон.

How long will you be here?

Как долго вы будете здесь?

I'll stay here for about a week.

Я пробуду здесь около недели.

How do you like Moscow?

Как вам нравится Москва?

It's a beautiful city.

Это красивый город.

What do you want to see in Russia?

Что вы хотите посмотреть в России?

What do you know about Russia?

Что вы знаете о России?

I don't agree with it.

Я не согласен (согласна) с этим.

Have you ever been here before?

Вы были здесь раньше?

It's my first trip to Russia.

Это моя первая поездка в Россию.

I enjoyed my stay here.

Мне очень понравилось здесь.

Have you ever been to the USA?

Вы когда-нибудь были в США?

No, never.

Нет, никогда.

You'll enjoy the trip.

Вы получите удовольствие от этой поездки.

With pleasure!

С удовольствием!

What do you do in your spare time?

Чем вы занимаетесь в свободное время?

I play sports.

Я занимаюсь спортом.

I like to travel.

Мне нравится ...

Let me accompany you.

Разрешите мне проводить вас.

I hope to see you soon.

Надеюсь вскоре встретиться с вами.

Sure!

Конечно!

Wonderful! Awesome!

Замечательно!

I must be going now!

Я должен (должна) идти.

Hope we’ll meet again.

Надеюсь, мы ещё увидимся.

I Have To Go

Мне нужно идти

I Will Be Right Back!

Я сейчас вернусь

Wishes:

All the best!

Всего хорошего!

Bless you (when sneezing)

Будьте здоровы!

Congratulations!

Поздравляю!

Enjoy! (For meals…)

На здоровье!

Good luck!

Удачи!

Good night & sweet dreams!

Спокойной ночи и приятных снов!

Happy birthday!

С днём рождения!

Happy new year!

С Новым Годом!

I will miss you.

Я буду скучать по тебе.

I'd like to visit your country one day

Мне бы хотелось побывать в вашей стране

Merry christmas!

С Рождеством!

Say hi to John for me.

Передайте Джону от меня привет!

Take care of yourself!

Береги себя!

Misunderstanding:

I'm sorry! (if you don't hear something)

Простите меня, как Вы сказали?

Sorry (for a mistake)

Простите/ Извините

No problem!

Без проблем

Can you say it again?

Повторите, пожалуйста

Can you speak slowly?

Можно по-медленней?

Write it down please!

Напишите, пожалуйста

I don't understand!

Я не понимаю

I don't know!

Не знаю

I have no idea.

Понятия не имею

What's that called in russian?

Как это сказать по-русски?

What does "horosho" mean in english?

Что значит «horosho» на английском?

How do you say "please" in russian?

Как сказать "please" по-русски?

What is this?

Что это?

My russian is bad.

У меня плохо с русским

I need to practice my Russian

Мне нужно практиковаться в русском

Don't worry!

Не беспокойтесь

Expressions & Words:

Perhaps.

Может быть.

Certainly.

Конечно.

That’s bad.

Это плохо.

Please.

Пожалуйста.

Help!

Помогите!

Oh!

Aх!

Oops!

Ё моё!

Cool!

Круто!

(very well)

Клёво!

buddy

чувак

bastard

сволочь

damn!

Чёрт!

hurry up!

Шевелись!

Very interesting!

Очень интересно!

How beautiful!

Как красиво!

Permitted

разрешено

Forbidden

запрещено

That's it!

Вот так!

Done!

Готово!

Sit down!

Садитесь!

Stand up!

Встаньте!

Good/ Bad/ So-So.

Хороший/Плохой/Так себе

Big/ Small

Маленький {-ая} {-ое} / Большой {-ая} {-ое}

Today/ Now

Сегодня/ Сейчас

Tomorrow/ Yesterday

Завтра/ Вчера

Yes/ No

Да/ Нет

Here you go! (when giving something)

Вот/ Вот, возьмите

Do you like it?

Вам (это) нравится?

I really like it!

Мне (это) очень нравится!

I'm hungry/ thirsty.

Я хочу есть/ Я хочу пить

In the morning/ evening/ at night.

Утром/ Вечером/ Ночью

This/ That. Here/There

Это/То. Здесь/Там

To me/To you. To him/ To her.

мне / тебе (вам). ему / ей

Really!

На самом деле

Look!

(По)смотри!

I have a reservation.

Для меня забронирован номер.

I would like (a single/ double room).

Я хотел (хотела) бы (одноместный/ двухместный) номер.

Is breakfast included?

Завтрак включён?

It's very important.

Это очень важно.

Did you enjoy your stay at our hotel?

Вам понравилась наша гостиница?

I enjoyed my stay here.

Я доволен (довольна) пребыванием здесь.

Where are you staying?

Где вы остановились?

At what hotel?

В какой гостинице?

Hurry Up!

Поторопись! (Давай ... /Давайте ...)

What? Where?

Что? Где?

What time is it?

Сколько сейчас времени?

It's 10 o'clock. 07:30pm.

Десять часов/ Семь тридцать вечера

Give me this!

Дай мне … Дайте мне ...

I Love You!

Я тебя люблю

One, Two, Three

Один, два, три

Four, Five, Six

Четыре, пять, шесть

Seven, Eight, Nine, Ten

Семь, восемь, девять, десять

How is the weather today?

Какая сегодня погода?

The weather is (fine/ bad)

Погода (хорошая/ плохая).

Today it is (hot/ cold)

Сегодня (жарко/ холодно).

It’s snowing.

Идёт снег.

It’s raining.

Идёт дождь.

Would you like to visit me?

Не хотите вы приехать ко мне?

Oh yes!

О да!

As soon as possible

как можно скорее

Don't worry.

He беспокойтесь.

How do you feel today?

Как вы чувствуете себя сегодня?

I feel bad.

Мне плохо.

I feel sick.

Меня тошнит.

I have a fever.

У меня температура.

I have a headache.

У меня болит голова.

I have a toothache.

У меня болит зуб.

Lie down!

Ложитесь!

Please call (a doctor/ an ambulance)

Пожалуйста, вызовите (врача/ скорую помощь)

Please give me something for a fever.

Пожалуйста, дайте мне что-нибудь от температуры.

We need a doctor.

Нам нужен врач.

Where can I find a pharmacy?

Где здесь аптека?

O.K.

Хорошо.

Yes, certainly.

Да, конечно.

With pleasure!

С удовольствием!

I agree.

Я согласен (согласна)

I don't agree.

Я не согласен (согласна)

I think so.

Думаю, что да.

Where is (the restaurant/ the café)?

Где (ресторан/ кафе)?

Could you recommend a good restaurant?

Вы могли бы порекомендовать хороший ресторан?

Follow me, please.

Следуйте за мной, пожалуйста.

The menu, please.

Меню, пожалуйста.

What specialties do you have?

Какие у вас фирменные блюда?

What is this?

Что это?

More please.

Ещё, пожалуйста.

Do you want anything to drink?

Хотите что-нибудь выпить?

With pleasure!

С удовольствием!

Waitress!

Официантка!

Waiter!

Официант!

To your health!

За ваше здоровье!

It was delicious!

Было очень вкусно!

The bill, please.

Счёт, пожалуйста.

Is the tip included?

Включены ли чаевые?

I would like to pay with a credit card.

Я хотел (хотела) бы рассчитаться кредитной картой.

Do you accept VISA credit cards?

Вы принимаете кредитные карты VISA?

Come back again!

Приходите еще!