Icelandic Phrases

This page contains a table including the following: Icelandic phrases, expressions and words in Icelandic, conversation and idioms, Icelandic greetings, and survival phrases. It also helps if you simply want to know what to say when chatting in Icelandic!

Most of the sentences below are used for everyday life conversations, so they might come handy if you memorize them.

Icelandic Phrases


    

English Phrases Icelandic Phrases
 
English Greetings Icelandic Greetings:
Hi! Hae, hallo   Hæ, halló
Good morning! Godan daginn   Góðan daginn
Good evening! Gott kvold   Gott kvöld
Welcome! (to greet someone) Velkominn   Velkominn
How are you? Hvernig hefur thu thad?   Hvernig hefur þú það?
I'm fine, thanks! Fint, takk fyrir!   Fínt, takk fyrir!
And you? En thu?   En þú?
Good/ So-So. Fint / saemilegt   Fínt / sæmilegt
Thank you (very much)! Takk (takk kærlega)   Takk (takk kærlega)
You're welcome! (for "thank you") Ekkert ad thakka   Ekkert að þakka
Hey! Friend! Heyrdu! Vinur!   Heyrðu! Vinur!
I missed you so much! Eg saknadi thin svo mikid   Ég saknaði þín svo mikið
What's new? Hvad er ad fretta?   Hvað er að frétta?
Nothing much Ekkert mikid/serstakt   Ekkert sérstakt
Good night! Goda nott   Góða nótt
See you later! Sjaumst!   Sjáumst!
Good bye! Vertu blessaður / bae bae   Vertu blessaður / bæ bæ
Asking for Help and Directions
I'm lost Eg er tyndur/tynd   Ég er týndur/ týnd
Can I help you? Get eg hjalpad ther?   Get ég hjálpað þér?
Can you help me? Getur thu hjalpad mer?   Getur þú hjálpað mér?
Where is the (bathroom/ pharmacy)? Hvar er (badherbegid/apotek) ?
Hvar er baðherbergið/apótek?
Go straight! then turn left/ right! Farðu beint afram! Beygdu sidan til vinstri/haegri!
Farðu beint áfram! Beygðu síðan til vinstri/hægri
I'm looking for john. Eg er ad leita ad John   Ég er að leita að John
One moment please! Augnablik   Augnablik
Hold on please! (phone) Augnablik   Augnablik
How much is this? Hvad kostar thetta?   Hvað kostar þetta?
Excuse me ...! (to ask for something) Afsakið….!   Afsakið…!
Excuse me! ( to pass by) Afsakið!   Afsakið!
Come with me! Fylgdu mer!   Fylgdu mér!


    

How to Introduce Yourself
 
Do you speak (English/ Icelandic)? Talar thu ensku/islensku?   Talar þú ensku/íslensku?
Just a little. Bara sma/ litid   Bara smá/ lítið
What's your name? Hvad heitir thu?   Hvað heitir þú?
My name is ... Eg heiti….   Ég heiti…
Mr.../ Mrs.…/ Miss… Hr./Fr./Ufr.   Hr./Fr./ ungfr.
Nice to meet you! Gaman ad kynnast ther! (if you´r just getting to know him) Gaman ad hitta thig! (if your passing him by and already know him.
Gaman að kynnast þér! Gaman að hitta þig!
You're very kind! Thu ert mjog vingjarnlegur   Þú ert mjög vingjarnlegur
Where are you from? Hvadan ertu?   Hvaðan ertu?
I'm from (the U.S/ Iceland) Eg er fra (Bandarikjunum/Islandi)   Ég er frá bandaríkjunum/ Íslandi
I'm (American) Eg er bandarikjamadur   Ég er bandaríkjamaður
Where do you live? Hvar byrdu?   Hvar býrðu?
I live in (the U.S/ France) Eg by (i bandarikjunum/ a Islandi)   Ég bý í bandaríkjunum/ á Íslandi
Did you like it here? Likar ther her?   Líkar þér hér?
Iceland is a wonderful country Island er dasamlegt land   Ísland er dásamlegt land
What do you do for a living? Vid hvad vinnur thu?   Við hvað vinnur þú?
I work as a (translator/ businessman) Eg er (thydandi/vidskiptamadur)   Ég er þýðandi/viðskiptamaður
I like Icelandic Mer likar (islenska)   Mér líkar íslenka
I've been learning Icelandic for 1 month Eg hef laert (islensku) i 1 manud   Ég hef lært íslensku í 1 mánuð
Oh! That's good! O! thad er (nu) gott   Ó! Það er (nú) gott
How old are you? Hvad ertu gamall/gomul   Hvað ertu gamall/gömul?
I'm (twenty, thirty...) years old. Eg er (tvitug/þritug)   Ég er tvítug/ þrítug
I have to go Eg verd ad fara   Ég verð að fara
I will be right back! Eg kem rett bradum   Ég kem rétt bráðum
Wish Someone Something
Good luck! Gangi ther vel   Gangi þér vel
Happy birthday! Til hamingju med afmaelid   Til hamingju með afmælið
Happy new year! Gledilegt nytt ar   Gleðilegt nýtt ár
Merry Christmas! Gledileg jol   Gleðileg jól
Congratulations! Til hamingju   Til hamingju
Enjoy! (for meals...) Verdi ther ad godu   Verði þér að góðu
I'd like to visit Iceland one day Mig langar að heimsaekja (Island) einhverntimann
Mig langar að heimsækja Ísland einhverntímann
Say hi to John for me Skilaðu kvedju til John fyrir mig   Skilaðu kveðju til John fyrir mig
Bless you (when sneezing) Gud blessi thig   Guð blessi þig
Good night and sweet dreams! Goda nott og dreymi thig vel   Góða nótt og dreymi þig vel
Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something) Fyrirgefdu   Fyrirgefðu
Sorry (for a mistake) Fyrirgefdu   Fyrirgefðu
No Problem! Ekkert mal   Ekkert mál
Can You Say It Again? Getur thu endurtekid thetta?   Getur þú endurtekið þetta?
Can You Speak Slowly? Getur thu talad haegt?   Getur þú talað hægar?
Write It Down Please! Viltu skrifa thetta nidur fyrir mig   Viltu skrifa þetta niður fyrir mig
I Don't Understand! Eg skil ekki   Ég skil ekki
I Don't Know! Eg veit ekki   Ég veit ekki
I Have No Idea. Eg hef ekki hugmynd   Ég hef ekki hugmynd
What's That Called In Icelandic? Hvernig er thad sagt a (islensku) ?   Hvernig er það sagt á íslensku?
What Does "gato" Mean In English? Hvad thydir “lingua” a ensku?   Hvað þýðir “lingua” á ensku?
How Do You Say "Please" In Icelandic? Hvernig segir thu “please” a islensku?
Hvernig segir þú “please” á íslensku?
What Is This? Hvad er thetta?   Hvað er þetta?
My Icelandic is bad. Islenskan min er leleg   Íslenskan mín er lélég
I need to practice my Icelandic Eg tharf ad aefa mig i islensku   Ég þarf að æfa mig í íslensku
Don't worry! Ekki hafa ahyggjur    Ekki hafa áhyggjur
Icelandic Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So. Godur/vondur/saemilegur   Góður/vondur/sæmilegur
Big/ Small Stor/litill   Stór/lítill
Today/ Now I dag / nuna   Í dag/ núna
Tomorrow/ Yesterday A morgun/ I gaer   Á morgun/ í gær
Yes/ No Ja/ nei   Já / nei
Here you go! (when giving something) Gjordu svo vel   Gjörðu svo vel
Do you like it? Likar ther thad?   Líkar þér það?
I really like it! Mer likar thad vel   Mér líkar það vel
I'm hungry/ thirsty. Eg er svangur/svong thyrstur/thyrst   Ég er svangur/svöng þyrstur/þyrst
In The Morning/ Evening/ At Night. Um morguninn/ um kvöldið/ um nóttina
Um morguninn/ um kvöldið / um nóttina
This/ That. Here/There Thetta/thetta. Her/thar   Þetta/ þetta . Hér/ þar
Me/ You. Him/ Her. Eg/ thu. Hann/hun   Ég/ þú . Hann/ hún
Really! I alvoru!   Í alvöru!
Look! Sjadu   Sjáðu
Hurry up! Flyttu ther   Flýttu þér
What? Where? Hvad? Hvar?   Hvað ? hvar?
What time is it? Hvad er klukkan?   Hvað er klukkan ?
It's 10 o'clock. 07:30pm. Hun er tiu. Hun er half atta   Hún er tíu. Hún er hálf átta
Give me this! Gefdu mer thetta!   Gefðu mér þetta
I love you! Eg elska thig   Ég elska þig
I feel sick. Mer lidur illa   Mér líður illa
I need a doctor Eg tharfnast læknis   Ég þarfnast læknis
One, Two, Three Einn , tveir , thrir   Einn, tveir, þrír
Four, Five, Six Fjorir, fimm, sex   Fjórir, fimm, sex
Seven, Eight, Nine, Ten Sjo, atta, niu, tiu   Sjö, átta, níu , tíu

I hope the content of this page was useful to you, and that you learned some Icelandic phrases, expressions and words. Make sure to memorize them to be able to use them in your daily conversation. If you want to practice what you have learnt here, go to Language Test.