English phrases

Greek transliterated phrases

Greek script

Greek Greetings

Hi

Yia (sou/sas)

Γεια (σου/ σας)

Good morning

KalimEra

Καλημέρα

Good evening

KalispEra

Καλησπέρα

Welcome(to greet someone)

KhErete

Χαίρεται

How are you?

Pos Eisai/ EIste?

Πώς είσαι/ είστε;

I’m fine, thanks

Yme kalA, efkharistO

Είμαι καλά, ευχαριστώ.

And you?

esY/ esEIs?

Εσύ/ εσείς;

Good/so-so

kalA/ Etsi ki Etsi

Καλά/ έτσι κι έτσι.

Thank you (very much)

EfkharistO (polY/ pAra polY)

Ευχαριστώ (πολύ/πάρα πολύ)

You ‘re welcome (for thank you)

ParakalO

Παρακαλώ

Hey!friend!

E! fYle (masculin)/ fYlee (fem)

Ε! Φίλε!

I missed you very much

Se pethYmisa (pAra) polY

Σε πεθύμησα (πάρα)πολύ!

What’s new?

Ty nEa Εkheis?

Τι νέα έχεις;

Nothing much

tYpota to idiEtero

Τίποτα το ιδιαίτερο

Good night

kalinYkhta

Καληνύχτα

See you later

Ys to epanidYn

Εις το επανιδείν

Good bye

antYo

Αντίο

HELP AND DIRECTIONS

I’m lost

khAthika

Χάθηκα

Can I help you?

MporO na sas voythYso?

Μπορώ να σας βοηθήσω;

Can you help me?

MporEIte na me voythYsete?

Μπορείτε να με βοηθήσετε;

Where is (the bathroom/pharmacy)

Pou Yne (to mpAnio/ to pharmakEIo)

Πού είναι (το μπάνιο/ το φαρμακείο)

Go straight. Then turn left/right

PygEnete Ysia. MetA strYpste aristerA/ deksyA

Πηγαίνετε ίσια. Μετά στρίψτε αριστερά/ δεξιά

I’m looking for John

psAkhno yia ton eoAnni

Ψάχνω (για) τον Ιωάννη

One moment please

Ena leptO parakalO

Ένα λεπτό παρακαλώ

Hold on please(phone)

“

“

How much is this?

POsa kostYzy aftO?

Πόσα κοστίζει αυτό;

Excuse me(to ask for something)

SighnOmi/ Me SigkhorYte

Συγγνώμη/ Με συγχωρείτε.

Excuse me(to pass by)

“

“

Come with me/ Follow me

elate mazy mou/ akolouthYste me

Ελάτε μαζί μου/ Ακολουθήστε με

PERSONAL INFO

Do you speak (English/Greek)?

milAte (agglykA/ ellynykA)?

Μιλάτε (Αγγλικά/ Ελληνικά);

Just a little

lYgo

Λίγο

What’s your name?

Pos onomAzeste?

Πώς ονομάζεστε;

My name is…

onomAzome

Ονομάζομαι...

Mr/mrs/miss

kYrios/ kyrYa/ dhespynYs

Κύριος/ κυρία/ δεσποινίς

Nice to meet you

khArika yia ty gnorymYa

Χάρηκα για τη γνωριμία

You are very kind

Yste polY kalOs(mas.)/ kalY(fem)/ kalY(pl. masc.)/ kales(pl. fem.)

Είστε πολύ καλός/ καλή/ καλοί/ καλές

Where are you from?

apO pou Yste/ katAgheste?

Από πού είστε/κατάγεστε;

I’m from (Greece/Cyprus)

Yme ap’ tin ellAda/ tin kYpro

Είμαι απ’ την Ελλάδα/ την Κύπρο

I’m Greek

Υme Ellynas/ ellynEEda(fem)

Είμαι Έλληνας/ Eλληνίδα

Where do you live?

POU mEnete/ katykYte?

Πού μένετε/ κατοικείτε;

I live in (Greece/India)

mEno (stin ellAda/ stin yndhEEa)

Μένω (στην Ελλάδα/ στην Ινδία)

Did you like it here?

Sas Arese edO?

Σας άρεσε εδώ;

Greece is a wonderful country

Y ellAda Yne mia ypErokhi khOra

Η Ελλάδα είναι μια υπέροχη χώρα

What do you do for a living?

Ti doulyA kAnete?

Τι δουλειά κάνετε;

I work as a (translator/businessman)

Yme/ DhoulEvo os

(metaphrastYs/ epikhyrymatEEas)

Είμαι/ Δουλεύω ως (Μεταφραστής/ Επιχειρηματίας)

I like Greek

M’ arEsoun ta ellinikA

Μ’ αρέσουν τα ελληνικά

I’ve been learning Greek for 1 month

mathEno ellinikA

Μαθαίνω ελληνικά εδώ και ένα (1) μήνα.

Oh! that’s good!

O! aftO Yne kalO!

Ω! Αυτό είναι καλό!

How old are you?

pOso khronO Yste?

Πόσω(ν) χρονώ(ν) είστε;

I’m (twenty,thirty…) years old

Yme (EEkosy, triAnda…) khronOn

Είμαι (είκοσι, τριάντα...) χρονών

I have to go

PrEpy na fYgho/ na pighEno

Πρέπει να φύγω/ να πηγαίνω

I will be right back

Tha Yme amEsos pYso

Θα είμαι αμέσως πίσω.

WISHES

Good luck

kalY tYkhy

Καλή τύχη

Happy birthday

kalA/ kharOUmena ghenEthlya

Καλά/ χαρούμενα γενέθλια

Happy new year

EftikhismEnos o kenOUrghios khrOnos

Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος

Merry Christmas

kalA khristOUghenna

Καλά Χριστούγεννα

Happy Easter

kalO pAskha

Καλό Πάσχα

(The Christ is resurrected)

KhristOs anEsty

Χριστός Ανέστη

Answer to “The Christ is resurrected”

alythOs anEsty o KYryos

Αληθώς Ανέστη ο Κύριος

Congratulations

SygkharytYrya

Συγχαρητήρια

Enjoy(for meals)

kalY Oreksy

Καλή όρεξη

I’d like to visit Greece one day

Tha Ythela na episkeptO tin ellAda mia mEra

Θα ήθελα να επισκεπτώ την Ελλάδα μια μέρα

Say hi to John for me

Pes Ena yia ston eoAnny ek mErous mou

Πες ένα γεια στον Ιωάννη εκ μέρους μου

Bless you (when sneezing)

yEEtses

Γείτσες

Good night and sweet dreams

KalynYkhta kai Onyra glykA

Καληνύχτα και όνειρα γλυκά

MISUNDERSTANDING

I’m sorry(if you don’t hear something)

orYste?/ sighnOmy?

Ορίστε; /Συγγνώμη;

Sorry (for mistake)

sighnOmy/ me sygkhorYte

Συγγνώμη/ Με συγχωρείτε

No problem

Dhen ypArkhy prOvlyma

Δεν υπάρχει πρόβλημα

Can you say it again?

MporYte na epanalAvete?

Μπορείτε να επαναλάβετε;

Can you speak slowly?

mporYte na mylAte pio argA?

Μπορείτε να μιλάτε αργά;

Write it down, please

ghrApste to, parakalO

Γράψτε το, παρακαλώ

I don’t understand

Dhen katalavEno

Δεν καταλαβαίνω

I don’t know

Dhen ksEro

Δεν ξέρω

I have no idea

Dhen Ekho idEa

Δεν έχω ιδέα

What’s that called in Greek?

pos to LEme aftO sta ellynykA?

Πώς το λέμε αυτό στα ελληνικά;

What does “fos” mean in English?

Ti simEni “fos” sta anglykA?

Τι σημαίνει «φως» στα αγγλικά;

How do you say “please” in Greek?

pos LEme “please” sta ellynykA?

Πώς λέμε “please” στα ελληνικά;

What is this?

Ty Yne aftO?

Τι είναι αυτό;

My Greek is not good

ta ellynykA mou den Yne polY kalA

Τα ελληνικά μου δεν είναι καλά

I need to practice my Greek

PrEpy na eksaskYso ta ellynykA mou

Πρέπει να εξασκήσω τα ελληνικά μου

Don’t worry

Myn AnysykhYte

Μην ανησυχείτε

GREEK EXPRESSIONS AND WORDS

Good/bad/so-so

kaLA-kakA– Askhima/ Etsi ki Etsi

Καλά/ κακά- άσχημα/ έτσι κι έτσι

Big/small

meghAlos/ micros (for masculin only)

Μεγάλος/ μικρός

Today/now

sYmera/ tOra

Σήμερα/ τώρα

Tomorrow/yesterday

Avrio/ khthEs

Αύριο/ χθες

Yes/no

nai/Okhi

Ναι/ όχι

Here you go(when giving something)

orYste

Ορίστε

Do you like it?

Sas arEsy?

Σας αρέσει;

I really like it

M’ arEsy polY

Μ’ αρέσει πολύ

I’m hungry/ thirsty

PynAo, DhypsO

Πεινάω/ Διψάω

In the morning/evening/at night

To proY/ to apOghevma/ ty nYkhta

Το πρωΐ/ το απόγευμα/ τη νύχτα

This/that. Here/there

aftO/ ekYno. edhO/ ekY

Αυτό/ εκείνο. Εδώ/ εκεί

Ι/you. Him/her

eghO/ esY. aftOs/ aftY

Εγώ/ εσύ. Αυτός/ αυτή