English Phrases

Farsi / Iranian Phrases Transliteration

Farsi / Iranian Phrases Script

Greetings:

Hi!

Salam!

سلام

Good Morning!

Sobh Be Kheyr!

صبح بخیر

Good Evening!

Asr be kheyr!

عصر بخیر

Welcome! (to greet someone)

Khosh Amadid!

خوش آمدید

How Are You?

Shoma chetur hastin?

شما چطور هستین

I'm Fine, Thanks!

Man khoobam, Mamnoon!

من خوبم.ممنون

And You?

Va shoma

و شما

Good/ So-So.

Khoob

خوب

Thank You (Very Much)!

Mamnoon

ممنون

You're Welcome! (answering "thank you")

Khahesh Mikonam

خواهش میکنم

Hey! Friend!

Hey! Refigh!

هی ! رفیق

I Missed You So Much!

Delam barat kheyli tang shodeh

دلم برات خیلی تنگ شده

What's New?

Che khabar?

چه خبر؟

Nothing Much

Khabari nist

خبری نیست

Good Night!

Shab be kheyr

شب بخیر

See You Later!

Ba’adan mibinamet

بعدأ میبینمت

Good Bye!

Bedrood

بدرود

Help & Directions:

I'm Lost

Man gom shodam

من گم شدم

Can I Help You?

Mitoonam ke komaketoon konam

میتونم که کمکتون کنم؟

Can You Help Me?

Shoam mitooni ke komakam konid

شما میتونید کمکم کنید؟

Where is the (bathroom/ pharmacy)?

(dashtshooi/darookhaneh) kojast?

(دستشویی/داروخانه) کجاست؟

Go Straight! Then Turn Left/ Right!

Mostaghim boro ba’ad be Chap/ rast bepich

مسقیم برو! بعد به چپ/راست بپیچ

I'm Looking For John.

Man Donbale john migardam

من دنبال جان میگردم

One Moment Please!

Yek lahzeh lotfan

یک لحظه لطفا

Hold On Please! (phone)

Yek lahzeh lotfan

یک لحظه لطفا

How Much Is This?

Gheymatesh chand ast?

قیمتش چند است ؟

Excuse Me ...! ( to ask for something)

Bebakhshid

ببخشید

Excuse Me! ( to pass by)

Bebakhshid

ببخشید

Come With Me!

Ba man bia

با من بیا

Personal Info:

Do You Speak (English/ Farsi)?

Aya shoma (Engilisi/Farsi) harf mizanid

آیا شما (انگلیسی/فارسی) حرف میزنید ؟

Just a Little.

Kami.

کمی

What's Your Name?

Esm e shoma chist?

اسم شما چیست ؟

My Name Is ….

Esm e man?

اسم من ...

Mr.../ Mrs.…/ Miss…

Aghaye…/Khanoome…/Doshizeh

آقای ../خانم.../دوشیزه...

Nice To Meet You!

Az molaghat e sham khosh vaghtam

از ملاقات شما خوش وقتم

You're Very Kind!

Shoma kheyli mehrban hastid

شما خیلی مهربان هستید

Where Are You From?

Shoma ahleh koja hastid

شما اهل کجا هستید

I'm From (the U.S/ Iran)

Man az (America/ Iran) hastam

من از (آمریکا / ایران) هستم

I’m (American)

Man America i hastam

من (آمریکایی) هستم

Where Do You Live?

Shoma koja zendegi mikonid?

شما کجا زندگی میکنید

I live in (the U.S/ Iran)

Man dar (America/ Iran) zendegi mikonam

من در (آمریکا / ایران / مکزیک) زندگی میکنم

Did You Like It Here?

Man az inja khosham omade

شما از اینجا خوشتون اومده

Iran Is a Wonderful Country

Iran keshvar e jalebi Hast

ایران کشور جالبی هست

What Do You Do For A Living?

Shoghl e shoma chist?

شغل شما چی هست؟

I Work As A (Translator/ Businessman)

Man be onvane (motarjem/ tajer) kar mikonam

من به عنوان یک (مترجم / تاجر) کار میکنم

I Like Farsi

Man az zaban e farsi khosham miayad

من از زبان فارسی خوشم میآید

I've Been Learning Farsi For 1 Month

Man yek mah hast ke farsi ray ad migiram

من یک ماه هست که فارسی را یاد میگیرم

Oh! That's Good!

Oh, che khoob!

اوه ! خوبه

How Old Are You?

Chand salet hast?

چند سالت هست؟

I'm (twenty, thirty…) Years Old.

Man (bist/ Si) sal daram

من (بیست/سی) سال دارم

I Have To Go

Man bayad beravam

من باید بروم

I Will Be Right Back!

Bar migardam!

برمیگردم

Wishes:

Good Luck!

Mo’afagh bashed

موفق باشید

Happy Birthday!

Tavalodat mobarak

تولدت مبارک

Happy New Year!

Sal e no mobarak

سال نو مبارک

Merry Christmas!

Kirismass Mobarak

کریسمس مبارک

Congratulations!

Tabrik migoyam

تبریک می گویم

Enjoy! (For meals…)

Berma’id

بفرمایید

I'd Like To Visit Iran One Day

Man dost daram ke yek rooz iran ra bebinam

من دوست دارم که یک روز ایران رو ببینم

Say Hi To John For me.

Be John salam e man ra beresoonid

به "جان" سلام من را برسونید

Bless you (when sneezing)

A’afiat bashad

عافیت باشد

Good Night & Sweet Dreams!

Shab bekheyr va khab hay e khoob bebini

شب بخیر و خوابهای خوب ببینی

Misunderstanding:

I'm Sorry! (if you don't hear something)

Bebakhshid?

ببخشید؟

Sorry (for a mistake)

Bebakhshid

ببخشید

No Problem!

Moshkeli nist

مشکلی نیست

Can You Say It Again?

Mish tekrar konid?

میشه تکرار کنید ؟

Can You Speak Slowly?

Mishe ahesteh tar sohbat konid

میشه آهسته تر صحبت کنید

Write It Down Please!

Lotfan yaddasht konid

لطفا یادداشت کنید

I Don't Understand!

Motavajjeh nemisham

متوجه نمیشوم

I Don't Know!

Nemidanam

نمیدانم

I Have No Idea.

Nazari nadaram

نظری ندارم

What's That Called In Farsi?

Be Farsi chi misheh

به فارسی چی میشه؟

What Does "moshkeli" Mean In English?

“moshkeli” be engilisi chi misheh?

به انگلیسی چی میشه؟ “moshkeli”

How Do You Say "Please" In Farsi?

Shoma “please” ro be farsi chi migin?

شما "بليز" رو به فارسی چی میگین؟

What Is This?

In chieh?

این چیه؟

My Farsi Is Bad.

Farsi e man bad ast

فارسی من بد است

I need to practice my Farsi

Man bayad farsi ro bishtar tamrin konam

من باید فارسی رو بیشتر تمرین کنم

Don't Worry!

Negaran nabashid

نگران نباشید

Expressions & Words:

Good/ Bad/ So-So.

Khoob/ bad/ motavaset

خوب / بد / متوسط

Big/ Small

Bozorg/ khoochak

بزرگ / کوچک

Today/ Now

Emrooz/ A’alan

امروز/ الان

Tomorrow/ Yesterday

Farad/ dirooz

فردا / دیروز

Yes/ No

Baleh/ nakheyr

بله/نخیر

Here You Go! (when giving something)

Befarmaid!

بفرمائید

Do You Like It?

Khoshet miad?

خوشت میاد؟

I Really Like It!

Vaghe’an azash khosham miad

واقعا ازش خوشم میاد

I'm Hungry/ Thirsty.

Man (goshneh/ Teshneh) am

من "گشنه / تشنه" ام

In The Morning/ Evening/ At Night.

Sobh/ asr/ shab

صبح /عصر / شب

This/ That. Here/There

In/ a’an. Inja/ A’anja

این / آن . اینجا / آنجا

Me/ You.  Him/ Her.

Man/ to. Oo/ Oo (Him & Her are same)

من / تو . او / او

Really!

Vaghea’an!

واقعا

Look!

Negah kon!

نگاه کن !

Hurry Up!

Ajaleh kon!

عجله کن !

What? Where?

Chi? Koja?

چی؟ کجا؟

What Time Is It?

Sa’at chand ast?

ساعت چند است؟

It's 10 o'clock. 07:30pm.

Sa’at dah. hafto si daghigheh ye asr

ساعت 10.هفت و سی دقیقه عصر

Give Me This!